Совместная программа школы Ландау и Американского института физики по переводу научной литературы

В. Амбегаокар
Department of Physics and Laboratory of Atomic and Solid State Physics, Cornell University, 633 Clark Hall, Ithaca, New York, 14853-2501, USA

В конце 1950-х начале 1960-х годов некоторые американские ученые осозналии значимость результатов, публикуемых в русскоязычных научных журналах. Их усилия, успеху которых способствовала «холодная война», увенчались реализацией программы Американского института физики (АИФ) по переводу на английский язык ведущих советских журналов по физическим наукам того времени. В настоящей статье представлен личный взгляд автора на историю этого предприятия.

Текст pdf (373 Кб)

Скачивая файл я соглашаюсь с условиями использования.

English fulltext is available at DOI: 10.1070/PU2008v051n12ABEH006711

PACS: 01.65.+g, 01.60.+q (все)
DOI: 10.3367/UFNr.0178.200812h.1359
URL: https://ufn.ru/ru/articles/2008/12/h/
Web of Science

000265346300004
Scopus

2-s2.0-68249133941
ADS NASA

2008PhyU...51.1287A
Цитата: Амбегаокар В "Совместная программа школы Ландау и Американского института физики по переводу научной литературы" УФН 178 1359–1363 (2008)

BibTexBibNote ® (generic)BibNote ® (RIS)MedlineRefWorks

English citation: Ambegaokar V “The Landau school and the American Institute of Physics translation program” Phys. Usp. 51 1287–1290 (2008); DOI: 10.1070/PU2008v051n12ABEH006711

Список литературы (17) ↓ Статьи, ссылающиеся на эту (8) Похожие статьи (20)

Bardeen J "Theory of superconductivity" in Encyclopedia of Physics Vol. XV (Ed. S Flügge) (Berlin: Springer, 1956) p. 283
Cooper L N "Bound electron pairs in a degenerate Fermi gas" Phys. Rev. 104 1189 (1956)
Bardeen J, Cooper L N, Schrieffer J R "Theory of superconductivity" Phys. Rev. 108 1175 (1957)
Горьков Л П "Об энергетическом спектре сверхпроводников" ЖЭТФ 34 735 (1958); Gor'kov L P "On the energy spectrum of superconductors" Sov. Phys. JETP 7 505 (1958)
Абрикосов А А, Горьков Л П "Сверхпроводящие сплавы при конечных температурах" ЖЭТФ 36 319 (1959); Abrikosov A A, Gor'kov L P "Superconducting alloys at finite temperature" Sov. Phys. JETP 9 220 (1959)
Горьков Л П "Микроскопическое происхождение уравнений Гинзбурга – Ландау в теории сверхпроводимости" ЖЭТФ 36 1918 (1959); Gor'kov L P "Microscopic derivation of the Ginzburg – Landau equations in the theory of superconductivity" Sov. Phys. JETP 9 1364 (1959)
Мигдал А Б "Взаимодействие электронов и колебаний кристаллической решетки в нормальном металле" ЖЭТФ 34 1438 (1958); Migdal A B "Interaction between electrons and lattice vibrations in a normal metal" Sov. Phys. JETP 7 996 (1958); Элиашберг Г Л "Взаимодействие электронов и колебаний кристаллической решетки в сверхпроводнике" ЖЭТФ 38 966 (1960); Eliashberg G L "Interaction between electrons and lattice vibrations in a superconductor" Sov. Phys. JETP 11 696 (1960)
Ambegaokar V, Kadanoff L "Electromagnetic properties of superconductors" Nuovo Cimento 22 914 (1961)
Ambegaokar V, Baratoff A "Tunneling between superconductors" Phys. Rev. Lett. 10 486 (1963); Ambegaokar V, Baratoff A "Erratum" Phys. Rev. Lett. 11 104 (1963)
Ambegaokar V, Tewordt L "Theory of electronic the thermal conductivity of pure superconductors with strong electron – phonon coupling" Phys. Rev. 134 A805 (1964)
Ambegaokar V, Woo J "Calculation of the thermal conductivity of pure superconducting lead" Phys. Rev. 139 A818 (1965)
Scalapino D J, Wada Y, Swihart J W "Strong-coupling superconductor at nonzero temperature" Phys. Rev. Lett. 14 102 (1965)
Kaiser D "The physics of spin: Sputnik Politics and American physicists in the 1950s" Social Res. 73 1225 (2006); Kaiser D http://web.mit.edu/dikaiser/www/Kaiser.PhysSpin.pdf
Clohessy W H Box 10, Folder 15, Hans A. Bethe Papers, Rare and Manuscript Collection, Cornell University Library, Cornell University, Ithaca NY
Final Report, Box 13, Folder 35, Elmer Hutchisson Papers, Niels Bohr Library, AIP, College Park, MD
New York Times, Archive
Comments on translated Soviet Journals, Box 13, Folder 32, Elmer Hutchisson Papers, Niels Bohr Library, AIP, College Park, MD