Рассматриваются некоторые особенности космологического расширения с точки зрения наблюдателя. Указывается и обсуждается особая роль скорости изменения углового расстояния v_Θ, измеряемой по часам наблюдателя, в создании адекватного образа картины расширения. Использование этой скорости и углового расстояния (в дополнение к традиционному способу иллюстрации) позволяет более наглядно представить картину космологического расширения и должно являться ключевым при его адекватной визуализации.