В этом выпуске журнала публикуется перевод статьи Макса Борна «Эксперимент и теория в физике». Автор ее известен как выдающийся теоретик, непосредственный участник развития современной физики, более полусталетия живший в ее творческой атмосфере, в атмосфере крупных ломок физических и философских понятий. Уже в силу этого настоящая статья, в которой переломные события в физике излагает их живой свидетель и участник, представляет собой значительный интерес. Этот интерес возрастает еще более в связи с тем, что статья написана не только в историческом, но и в гносеологическом плане, в аспекте обсуждения роли эксперимента и теории в развитии современной физики.