Доклад, сделанный автором, в VI секции Международного электротехнического конгресса в Париже в 1932 г. Перевод Д. Лившиц. В течение долгого времени задача светотехники заключалась в воспроизведении солнечного света при помощи температурного излучения. Отсутствие веществ с достаточно высокой точкой плавления, малой летучестью, делают эту задачу невыполнимой Несмотря на существующие небольшие селективные отклонения все температурные излучатели излучают по законам, близким к законам черного тела. Стало быть максимальный достижимый коэфициент полезного действия не может быть существенно выше подсчитанного для черного тела, т. е. в лучшем случае около 15%.
Для того чтобы сделать принципиально возможным дальнейший прогресс в этой области необходимо было перейти к изучению элементарных процессов свечения. Общая проблема светотехники, получение света, близкого к солнечному, расчленяется тогда на проблемы: 1) нахождение способа экономичного получения излучения в видимой части спектра (проблема количества) и 2) нахождение способа составления излучения желаемого действия (проблема качества).

RT Journal
T1 Новые исследования по возбуждению света
A1 Пирани,М.
PB Успехи физических наук
PY 1933
FD 10 Mar, 1933
JF Успехи физических наук
JO Усп. физ. наук
VO 13
IS 3
SP 445-455
DO 10.3367/UFNr.0013.193303e.0445
LK https://ufn.ru/ru/articles/1933/3/e/