Как получается, что элементарные частицы материи, объясняющие так много свойств других частиц, сами до сих пор не наблюдались? Возможно, они удерживаются внутри других частиц силами, неотъемлемо связанными с их природой.
Yoichiro Nambu, The Confinement of Quarks, Scientific American 235 (5) 48 - 60 (November 1976). Перевод М.Б. Волошина. Йоширо Намбу — декан физического факультета Чикагского университета, США.