Содержание: I. Предпосылки самоорганизации 545 1. Эволюция должна начинаться со случайных событий (546). 2. Самоорганизация требует инструктивных свойств на молекулярном уровне (546). 3. Информация «порождается» или приобретает ценность в результате отбора (547). 4. Отбор происходит среди особых веществ в особых условиях (547). II. Феноменологическая теория отбора 550 1. Отбор при постоянной общей организации (553). а) Ограничения (553). б) Феноменологическое уравнение (554). в) Селекционное равновесие (555). г) Кинетика отбора (556). 2. Альтернативное условие отбора — постоянный поток информации (558). III. Ограничения детерминистической теории отбора и стохастический подход 560 IV. Приложения к самоорганизующимся системам 562 1. Истинная самоинструкция (562). 2. Комплементарная инструкция (нуклеиновые кислоты) (563). 3. Циклический катализ (ферменты) (567). 4. Кодированная каталитическая функция: самовоспроизводящийся гиперцикл (571). 5. О происхождении кода (577). 6. Эволюционные эксперименты (580). V. Заключение 582 Цитированная литература 588
Manfred Еigеn, Molecular Self-organization and the Early Stages of Evolution, Quart. Rev. Biophys. 4 (2/3), 149 (1971). Перевод Б. H. Гольдштейна, под редакцией М. В. Волькенштейна. Обзор является сжатой версией статьи «Самоорганизация материи и эволюция биологических макромолекул» (Naturwiss. 58, 465 (1971); перевод этой статьи будет издан отдельной книжкой изд-вом «Мир» в 1973 г .— Ред.). Статья была частично представлена на Нобелевском симпозиуме «Химическое происхождение и ранняя эволюция жизни» (Стокгольм, 7–8 декабря 1970 г.). Манфред Эйген работает в Институте биофизической химии им. Макса Планка в Гёттингене (ФРГ).