W. H e i s e n b e r g, Die Rolle der phänomenologischen Theorien im System der theoretischen Physik, в сб. «Preludes in Theoretical Physics» (in Honor of V. F. Weisskopf), Amsterdam, 1966. Перевод С. Г. Суворова. В публикуемой статье В. Гейзенберг дает интересную оценку феноменологических теорий, указывая, что они не раскрывают общих законов природы, но могут играть важную роль в качестве первого шага к их познанию. Гейзенберг высказывает критическое отношение к прагматизму, поскольку он удовлетворяется установлением чисто формальных связей. Ему противопоставляется взгляд на конечную цель познания как на раскрытие существенных законов природы. И действительно, только знание этих законов дает возможность сознательного и глубокого воздействия на природу. Естествознание всегда стремилось к этой цели, правда, оно руководствовалось при этом вовсе не объективно-идеалистическими идеями Платона, которые Гейзенберг выдвигает как антитезу прагматизму. Информация о взглядах крупного теоретика на развитие физических теорий представляет несомненный интерес для читателей УФН. (Прим. перев.)