Цель настоящей заметки состоит в том, чтобы напомнить то обстоятельство, что корпускулярный аспект материи, обнаруживающийся особенно отчётливо в факте существования треков заряженных частиц в камере Вильсона, может быть истолкован с чисто волновой (или полевой) точки зрения при рассмотрении взаимодействия главного объекта (быстро движущейся заряженной «частицы») с множеством других объектов (атомов среды, которые этой частицей возбуждаются или ионизуются).