В сообщении «От редакционной коллегии», открывающем УФН № 1 за 1999 год, отмечено, что иностранные книги мы будем рецензировать «лишь в тех случаях, когда их содержание тесно связано с развитием физики в России». К этому можно было бы добавить и рецензии на книги, изданные за пределами России, причем не на русском языке, но принадлежащие советским и российским авторам. В настоящее время, к сожалению, издание таких книг на русском языке, даже если они этого вполне заслуживают, обычно весьма затруднительно по чисто техническим причинам. Примером такой книги является рецензируемая монография В.П. Фролова и И.Д. Новикова. Перевести и издать этот фундаментальный труд на русском языке — явно непосильная задача. Поэтому мы и помещаем соответствующую подробную рецензию. Кстати, авторы книги отнюдь не порвали с Россией и российской наукой. В частности, они сейчас пишут обзор для УФН. Редакционная коллегия