Пятьдесят лет назад А.Б. Мигдал в своей работе «Квадрупольное и дипольное γ-излучение ядер» неявно ввел в ядерную физику концепцию динамической коллективной модели и на ее основе предсказал явление дипольного гигантского резонанса (ДГР). Развитие теории ДГР оказало огромное влияние на формирование современных представлений о динамике ядра. В настоящей работе, после краткого исторического введения, прослеживаются концептуальные аспекты последующей эволюции представлений о природе ДГР. Они прошли сложный путь от первоначального отождествления ядра с жидкой каплей до представления его как системы независимых нуклонов. Исследования последних лет позволили понять взаимосвязь этих, на первый взгляд диаметрально противоположных концепций, сблизить их и продемонстрировать эквивалентность описания явления ДГР в обоих подходах.