Первая часть переводов статей из тематического номера «Physics Reports» (March 1982, v. 83, No. 1) опубликована в предыдущем выпуске УФН (март 1984 г., т. 142, вып. 3, с. 473).

Открытие относительно долгоживущих частиц с новыми ароматами (чармом, бьюти...) вызвало интерес к экспериментальным методам, которые позволяют визуализировать и измерять следы, связанные с образованием и распадом частиц со средним временем жизни порядка 10^-13 с. Некоторые подходы в сочетании с последними техническими разработками оказываются весьма перспективными и уже в настоящее время позволяют получать физические результаты. Представлено сообщение о современном статусе полупроводниковых детекторов, стримерных и пузырьковых камер с высоким разрешением, эмульсионных и гибридных методик.

Montanet L., Reucroft S. High Resolution Bubble Chambers and Observation of Short-lived Particles.— Phys. Rept., March 1982, v. 83, No. 1, pp. 61—83.— (Lifetime Measurements in the 10^(-13) s Range).— Перевод В. М. Раппопорта. Л. Монтане и С. Ройкрофт — сотрудники ЦЕРНа, Женева, Швейцария.