Введение. Монополи в абелевой теории, вид с больших расстояний. Фокус с монополем и первый подход к условию квантования Дирака. Калибровочная инвариантность и второй подход к условию квантования. Замечания об условии квантования. Загадка углового момента. Разрешение парадокса, связанного со спином и статистикой. Монополи в неабелевой теории, вид с больших расстояний. Калибровочная теория поля: молниеносный обзор. Сущность классического предела. Динамическая классификация монополей (Годдар, Нюит и Олайв). Топологическая классификация монополей (Любкин). Крах динамической классификации. Одно приложение. Внутреннее строение монополя. Спонтанное нарушение симметрии:молниеносный обзор. Как делаются монополи. Монополь «т Хоофта — Полякова. Почему монополи тяжелы? Граница Богомольного и предел Прасада — Соммерфилда. Квантовая теория. Квантовые монополи и изовращательные возбуждения. Эффект Виттена. Несколько слов о монополях в теории с группой SU(5). Перенормировка абелева магнитного заряда. Влияние конфайнмента на неабелев магнитный заряд. Цитированная литература.

C o l e m a n S. The Magnetic Monopole Fifty Years Later.—Перевод А. Д. Долгова.
Статья представляет собой запись (1982 г.) курса лекций, прочитанных автором в 1981 г. в Международной школе по субъядернной физике «Этторе Майорана». Этот курс в различных вариантах был прочитан также на VI Бразильском симпозиуме по теоретической физике, в Летней школе по теоретической физике в Лез-Уш (Франция) и в Летнем институте по частицам и полям в Бамфе (Канада).
Сидни Коулмен — сотрудник Физической лаборатории им. Лаймана при Гарвардском университете, Кембридж, Массачуссетс, США.