Содержание: Введение. Автоматические искровые камеры. Принципы автоматических методов получения информации. Основные бесфильмовые методы считывания информации. Последние достижения в области бесфильмовых методов. Видиконный метод. Проволочные искровые камеры. Точность и разрешение, получаемые с помощью проволочных камер. Некоторые трудности, возникающие при изготовлении камер. Магнитострикционные камеры. Проволочные искровые камеры в магнитных полях. Искровые камеры со считыванием информации на основе магнитострикционных линий и ферритовых сердечников. Искрострикционные методы. Считывание с помощью емкостей. Видиконные методы с вспомогательными искрами. Искровые камеры с измерением разности токов и автоматические пробежные камеры. Многопроволочные пропорциональные камеры. Проблемы электростатики. Газовое усиление вблизи проволочек. Факторы, влияющие на коэффициент усиления. Образование импульса в пропорциональной камере. Предел пропорциональности усиления. Работа камер вне областей пропорциональности и полупропорциональности. Энергетическое разрешение. Эффективность камер. Разрешающее время. Предел уменьшения разрешающего времени. Пространственная точность и пространственное разрешение. Многосеточные конструкции камер. Положительные индуцированные импульсы. Влияние магнитного поля. Дрейфовые камеры. Проблемы, связанные с изготовлением камер. Обработка данных, полученных с помощью пропорциональных камер. Кодирование. Аналоговые методы. Использование усилителя и логической схемы на каждой проволочке. Схема задержки импульсов. Схема Паже. Заключение. Цитированная литература.
G. Сhаrpak, Evolution of the Automatic Spark Chambers, Ann. Rev. Nucl. Sci. 20, 195 (1970). Перевод В. А. Ильина, под редакцией Г. И. Мерзона. Автор статьи Ж. Шарпак работает в ЦЕРН, Женева.