В этом выпуске публикуется перевод философской статьи выдающегося физика Макса Борпа — «Физическая реальность». Эта статья заслужппаот пристального внимания, ибо в ней обсуждается одна из самых острых гносеологических проблем в современной физике — проблема физической реальности,— и обсуждается с позиции, необычной для той школы физиков, к которой принадлежит автор.