Достигнутое уже неуправляемое освобождение термоядерной энергии позволяет надеяться, что мы стоим на пороге этих достижений. И это действительно так, если только измерять время десятилетиями или даже столетиями. Люди нетерпеливые, задающие вопрос, что произойдет в будущем году, и скептики, желающие знать, что нами уже достигнуто, должны удовлетвориться тем, что пройдена часть пути. Мы шагнули достаточно далеко, чтобы встретиться с реальными трудностями, но в то же время настолько далеко, что питаем некоторую надежду на успех. Попытаемся в общих чертах рассмотреть круг вопросов, с которыми мы сейчас сталкиваемся. Nuclear Science and Engineering 1, 313 (1956). Перевод А.П. Гришина.