Journal of Applied Physics, 17, 82 (1946), перевод Н. Фукса.

Прочность или твёрдость наших современных металлов не может быть увеличена посредством известных методов без придания металлам хрупких свойств. Практическое увеличение прочности может быть поэтому достигнуто только в результате разъяснения проблем разрушения металлов. Многие вопросы динамики распространения трещин ещё не вполне выяснены, как, например, факторы, определяющие скорость и направление распространения. Однако разрешение этих вопросов не приведёт к повышению полезной прочности металлов, так как трещина, независимо от точного пути и скорости её распространения, делает деталь негодной. Настоящая статья посвящена поэтому проблемам, относящимся главным образом к начальной стадии процесса разрушения металлов.