Journal of Applied Physics, 17, 69 (1946). Перевод Н. Фукса.

Во всех областях исследования полезно время от времени произвести оценку возможностей, представляемых различными направлениями дальнейшей работы. Такая оценка имеет особенное значение в области пластической деформации и разрушения металлов ввиду большого числа переменных факторов в опытах того типа, который применяют при изучении этих проблем, а также ввиду разнообразия исследуемых материалов. В этой и следующей статьях делается попытка наметить задачи исследования неупругих деформаций и разрушения металлов как в тех направлениях, в которых работа уже ведётся, так и в возможных новых направлениях.