Статья в существенном совпадает с содержанием доклада о современном состоянии теории квантов, сделанном во время празднования юбилея Вольты 16 сентября 1927 г. в Комо. Обзор состояния теории непосредственно перед развитием новых вспомогательных средств в этой области можно найти в докладе автора "Атомная теория и механика" (Naturwissenschaften 14, 1, 1926 г. Nature, 116, 809, 1925). Чрезвычайное развитие теории с того времени вызвало весьма обширную литературу. Здесь мы ограничиваемся только некоторыми указаниями в тексте на новые работы, особенно важные для излагаемых соображений. [Статья Н. Бора появилась одновременно на английском языке (Nature, 121, 580, 1928) и на немецком (Naturwissenschaften 16, 245, 1928). Русский перевод сделан с немецкого текста и сверен с английским.]

'В связи с дискуссией по поводу физического толкования квантовых методов, развившихся за последние годы, мне очень хотелось изложить нижеследующие общие замечания о принципах, лежащих в основе описания атомных явлений. Эти замечания, надеюсь, помогут некоторому примирению взглядов, резко расходящихся в данной области'.