С оригинала автора перевел П. П. Лазарев. Существует множество приложений математики к биологии. На первом месте можно указать на исследования физиологических вопросов, связанных с органами чувств, с кровообращением и движением животных; эти исследования можно рассматривать как главы оптики, акустики, гидродинамики и механики твердого тела, и потому эти работы не могли вызвать появления новых методов, лежащих вне круга классических методов математики и физики. Наоборот биометрика, с ее своеобразными методами, применила теорию вероятностей и создала целый ряд новых и оригинальных приемов исследования. Новейшие геометрические исследования, касающиеся формы и роста организованных существ, также имеют оригинальный характер. Геометрия была здесь применена для описания самих форм и их развития, как она была применена уже задолго до настоящего времени в астрономии для описания орбит и движений небесных тел. Нужно надеяться, что методы, связанные с анализом наследственности, могут быть также применимы к проблемам биологии. Оставляя в стороне другие приложения математики, я буду говорить в настоящей статье о тех приложениях, которые я рассматриваю как типическую задачу особого рода и которые предстоит далее изучать и углублять.